Petr Parléř, Karel IV. a Jindřich z Lipé